Gepost op 2013-03-11
Stel dat je winkelketen vorig jaar 100 vestigingen telde. Vandaag heb je 115 vestigingen.
Als je nu de huidige resultaten eerlijk wilt vergelijken met die van een jaar geleden, dan neem je het best alleen de cijfers van de 100 vestigingen die je toen al had. De 15 nieuwe vestigingen laat je dus even buiten beschouwing.
Zo'n proportionele vergelijking wordt in de Nederlandstalige economische berichtgeving meer en meer omschreven met de Engelse uitdrukking "like-for-like".
Bestaat hier een Nederlands equivalent voor?
Alexandra Kox-Rinner bezorgde me een bruikbaar alternatief in het Nederlands:
like-for-likeomzet = oud-voor-oudomzet
Ze verwijst naar het Retailmarketingboek van Frank Quix.
(Oorspronkelijke blogpost van 22 oktober 2003, aangepast op 10 maart 2013.)
Over de auteur
Erik Dams is freelance copywriter bij Erik Dams Copywriting en redacteur van Taalpost. Als tekstschrijver legt hij bedrijven de juiste woorden in de mond. Volg hem op Twitter @erikdams en Google+.