Het mathematische verschil tussen het Engels en het Frans bedraagt 520 jaar. Tot die vaststelling ben ik gekomen door de getallen 2525 en 2005 te vergelijken. Kijk maar:
In The Year 2525, het liedje van Zager and Evans, klinkt u zeker bekend in de oren. (Francisco Van Jole haalde er de naam van zijn domeinnaam www.2525.com.) Maar wist u dat Richard Anthony er ooit een Franse versie van maakte? L'an 2005!
Vergelijk:
In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive
They may find...
En l'année 2005 de notre ère
Si l'homme n'est pas poussière
Si l'oiseau vit à l'air des rivières
P.S.
Een kalender voor 2005 hebt u waarschijnlijk al, maar dit is 2525.
Richard Anthony (echte naam Richard Btesch, geboren op 13-01-1938) neemt op
dit ogenblik in Londen een nieuw album op met de muzikanten van Dido.