Zaterdag meldden de VRT-radio en -televisie dat het Hof van Cassatie voortaan zijn arresten eenvoudiger zal formuleren.
Waarom dat nodig is? Uit het jaarverslag van 2004 (PDF) van Cassatie:
'Dat vertrouwen in de rechterlijke macht in het algemeen en in het Hof van Cassatie in het bijzonder wordt echter ook nog door andere zaken geschaad. De leesbaarheid en de begrijpelijkheid van de vonnissen en de arresten zijn in dat opzicht ongetwijfeld van cruciaal belang.
Men hoeft niet te hopen op een herstel van het vertrouwen in de justitie, zolang de rechtstaal voor de justitiabele, de voornaamste belanghebbende, hermetisch en onverstaanbaar blijft.
Ofschoon die rechtstaal, en dan vooral de taal die het Hof van Cassatie hanteert, moeilijk is en zal blijven omdat het een zeer technische taal is, moet toch alles in het werk worden gesteld om de verstaanbaarheid van onze arresten te bevorderen. Oubollig of esoterisch taalgebruik, onverantwoord jargon, moeten worden gebannen, de justitiabele zal zich immers pas kunnen vinden in een beslissing, wanneer hij de draagwijdte ervan begrijpt.'