Vancouver vent couvert

Rare sprekers, die Canadezen. Ze zeggen niet zie maar zet tegen een z. En de stad Vancouver spreken ze vaak uit als vent couvert. Geweldige naam is dat, Vancouver. Guillaume Apollinaire dichtte ooit grootstedelijk surrealistisch over het weer van gisteren: Paris, Vancouver Hyères. En ooit las ik in een boekje van een Vlaamse schrijver – ik denk dat het Karel Jonckheere was — dat hij met zijn vrienden grapjes maakte over flatulentie. De geluidloze versie van dat fenomeen noemden ze een Vancouver. Iemand die me kan bevestigen dat het Jonckheere was?